So there’s a new Hercule Poirot on the way. Young Poirot tackling some of old Poirot’s cases with a recurring enemy… Sigh. I don’t hear good things about the new Tommy and Tuppence series either. And… checks,,, yes, there’s a new Miss Marple series on the way too – probably involves her as a teenager or solving mysteries on the St Mary Mead space station or some such nonsense.
I know this is the Christie money train chugging along the track but surely there must be alternative crime fiction that could be adapted without throwing everything that makes the character who they are.
Before I launch into who I would like to see, let’s see who I don’t think would work. I asked on Twitter (not calling it X) and BlueSky who should get an adaptation, and Ronald Fagarazzi, the expert in Golden Age adaptations, suggested a few. While I agree with one of them – in the list below – I don’t see that adaptations of Freeman Wills Crofts, E C R Lorac or John Rhode would set the TV schedules alight. Basically the stories of a single investigator plugging away at a case until it’s solved… TV these days needs something extra. The same goes for Paul B’s suggestion of Inspector Knollis.
But without further ado, here are my ten suggestions. I’ve tried to pick series that have a hook, a little something extra to bring to the screen. I’ll waive the finder’s fee, just an Executive Producer credit will do…
Let’s start with the series set in the present day. I was thinking that the Wesley Peterson books would be an ideal number one choice – a black police officer in Devon, coupled with historical flashbacks for the archaeological themes – but the darker supernatural themes of the Plantagenet series would make ideal Sunday evening television. Something a little different but still familiar. Mysteries where there is a supernatural element, but still involve proper detection – good for a scare in the Sunday evening ITV slot.
The Ethelred & Elsie Mysteries
Time for a bit of a laugh, and I imagine there would be actresses falling over themselves to get the chance to bring Elsie Thirkettle to life. Clever mysteries, smart humour and a winning double act would surely bring viewers in. L C Tyler’s double act would seem to be perfect for television without any serious tweaking.
So far what has been missing from these picks is a female lead character. The Lake District mystery series by Martin Edwards provides that, pairing DI Hannah Scarlett with historian Daniel Kind, providing intriguing and complex cold case mysteries, beautiful scenery and a well-paced will-they/won’t-they romance.
Obviously, I could easily have included the Rachel Savernake or the Harry Devlin books – the former could be expensive to do the period effectively.
I’m a little torn on this one, because with only four books to date, they could run out of material quickly and unless Tom Mead starts plotting the new episodes, there could be a fall-off of quality – look at The Marlow Murder Club series episodes that aren’t based on the books, for example – but there are a bundle of short stories that could be used as inspiration. Recreating the Golden Age theatre world, though, could be expensive…
On to the actual Golden Age now and this is the suggestion of Ronald’s that I can easily get behind, due to the nature of the lead character. Inspector French, for example, is something of a plodder, but Gervase Fen is a treat to read about, and there’s an element of the over-the-top in a number of the plots. While there’s not an awful lot of source material, these would be very entertaining tales, in the comic period drama style of the Peter Davison Campion adaptations, for example. Could work very nicely.
The Anthony Bathurst Mysteries
Well, obviously I was going to go here, wasn’t I? I did have a meeting once with a producer who was interested and wanted some background info – it wasn’t me pitching, just to be clear – and inevitably there were a few changes suggested. Nothing major, bar giving Bathurst PTSD, but the range of mysteries were what drew the series to their attention. Nothing came of it, as far as I know, but with a small central cast – Bathurst and MacMorran, with possibly Helen Repton – and a back-catalogue of fifty-three books to draw on, and a charming lead, blissfully ignorant of the various women falling head over heels for him, strikes me as a formula that could work well.
The Sir Henry Merrivale Mysteries
You could just as easily replace this with the Gideon Fell mysteries by the same author, John Dickson Carr/Carter Dickson, but as I prefer Merrivale, I went in this direction. Some of the finest locked room mysteries ever written with a dose of humour. You could even nick some Fell titles if you start running out. There would be a problem with some of the books where Merrivale’s presence is minimal, like The Magic Lantern Murders, but I don’t think there would be the impetus to necessarily do all of the books. I imagine it might be useful to add Ken and Evelyn Blake to the cast so there are some younger regulars but it shouldn’t be too hard.
The Brother Athelstan Mysteries
I was thinking which of Paul Doherty’s series would work best, or whether Mike Jecks’ Templar series would be a smarter pick, but the Athelstan have a larger central cast and a (mostly) static location of St Erconwald’s parish. You’d probably want to bump up Athelstan’s impossible love-interest, Benedicta, to create a third regular, but a combination of impossible crimes, large body counts and a group of parishioners for some comic relief. The budget of re-creating the fourteenth century might be an issue…
The Washington Poe and Tilly Thrillers
Back to the present day with my favourite thriller series – not going to say much, but as per M W Craven himself at the launch of The Killer’s Mark, this may well be moving forward already. I worry though about getting Tilly right though…
Tartan Noir is catnip to TV producers, but so far there’s been no sign of Stuart MacBride’s “hero” making the jump to the screen. Dark thrillers with a strong line of dark humour, along with the role-of-a-lifetime for one actress – who wouldn’t want to play the foul-mouthed DCI Roberta Steel? And you’d even get a spin-off eventually…
Other Suggestions From The Internet
Well, mostly from BlueSky – people seem much chattier about books there than on ex-Twitter. Sara Woods’ Antony Maitland series got two mentions, admittedly one from Dean Street Press, who also suggested Moray Dalton. Correct me if I’m wrong, I don’t think there’s enough recurring characters in Dalton’s books – and if there are, they aren’t memorable sleuths. As for Woods, I tried the first book but it didn’t click. Anyone want to suggest one to try?
One suggestion from BlueDragonLandlady sounded fun – Simon Mason’s DI Wilkins series, set in Oxford with a mis-matched pair of Dis, both, apparently, called Wilkins. Might have to take a look at this series.
UncleRobin suggests the Lane Winslow series by Iona Wishaw, set in postwar Canada, so that’s one for Canadian TV. Simiarly, it would be overseas TV for the Botswana-set Detective Kubu by Michael Stanley or the Bangalore Detective Club by Harini Nagrenda. I do appreciate these being raised as suggestions – I wasn’t aware of any of these series, and may well look into them sooner or later. I know, I’ll put them on the Christmas list…
So, there you have it, TV execs – a whole bundle of hit TV shows ready and waiting for you. Just stick my name somewhere in the credits, and we’re golden.
And you, dear readers – what other series do you think need to be brought to the screen?











Some solid choices, though I have to say it was a travesty that ITV didn’t recomission the Rowan Atkinson Maigret series
LikeLike
They did a couple of movie length episodes iirc. Audiences probably couldn’t cope with Atkinson not being funny…
LikeLike
How about Simon Brett’s Mrs Pargeter books – funny and cleverly planned. Or there are dozens of other series, light and dark, that would be great on screen. I’m still recovering from hearing that MacDonald and Dodds has been cancelled.
LikeLike
Mrs Pargeter is definitely the best of Brett, but I imagine the Fethering mysteries would be easier to adapt into a series.
LikeLiked by 1 person
Very true! And I do quite like those, but I think the Mrs Pargeter books have that little extra something.
LikeLike
Quite agree – but I think if they were filmed, there would be more pressure to reveal too many details about what she knew about her husband’s past. It would take some planning how to deal with that aspect. It could work well – it would be a great part to play – but not sure how long the joke could last.
LikeLiked by 1 person
I always keep hoping he will just turn up again, maybe in the last book of the series, and they will go off together into a lovely retirement.
Yes, it’s easier to conceal stuff on a printed page than a screen!
LikeLike
Have you read the most recent one, Mrs Pargeter’s Past, that does give a long flashback involving Mr P? It doesn’t paint him in that favorable a light. It was a tad disappointing.
LikeLiked by 1 person
Ooh, no! I’ve just consulted my library spreadsheet and I don’t have that one…Yet.
LikeLike
Enjoy. It’s not the best, but it’s still enjoyable.
LikeLiked by 1 person
Ethelred & Elsie Mysteries would be my first choice, follow by Bathurst, Fen and Merrivale. Catherine Arid’s Sloan and Crosby (her other series detective, a diplomat lives in the same universe) and Patricia Moynes Henry Tibbet mysteries are good and have a strong female involved. Tyler’s The Murder Planner has potential, but he’d have to start writing scripts. And anything by Augusto De Angelis – he wrote 15 before Mussolini had him murdered.
LikeLiked by 1 person
Regarding Woods’ Maitland series, I am working my way through the series with my book club on Goodreads, so based on general opinion, I think book 2 and book 3 are better than book 1. Book 3 is more of a thriller but gives us a lot more insight into Antony’s war history, his marriage to Jenny, etc. So, maybe you should persevere because I think the series gets better after book 1.
LikeLike
Do I miss anything by jumping straight to Book 2?
LikeLike
In my opinion, you don’t miss anything by jumping to book 2 – they work quite well as standalones and if you read the new Dean Street version, it has an introduction by Curtis Evans which will bring you up to speed. (Personally, I love her writing style – so I am a bit biased 🙂 but each to their own)
LikeLiked by 1 person
Clearly my reading skills need A LOT of work – sorry for recommending those non-UK-based series on Bsky, I missed the geographical limiter in the skeet, d’oh!
Like Ananya, I love Sara Woods’ writing style, and actually ‘scored’ book 1 higher than book 2. But having read all 10 of the DSP re-releases to date, the absolute standout for me has been book 8, Though I Know She Lies – since they’re more or less standalones I doubt you’d miss much by jumping around.
I’m now less certain about a TV adaptation though for the same reason that I’ve grown leery of Austen adaptations: So much of what makes the books work is surgically precise writing, both in characters’ dialogue and narration, that I fear a lot would be lost on screen. I’m buying all 5 of the upcoming DSP set in December, so will give this complex, fraught issue more serious contemplation while reading them.
LikeLiked by 1 person
A Gervase Fen series sounds like it could be a lot of fun.
I’d personally love to see a proper adaptation of Arthur Morrison’s The Dorrington Deed-Box (1897). Horace Dorrington is a largely unknown character with a lot of untapped potential I think. No other late Victorian era private detective comes close to being as downright evil as he is. It’s such a shame there are so few stories featuring him.
LikeLiked by 2 people
Not someone I’m aware of – I’ll put him on the radar
LikeLike
David Roberts’s Lord Edward and Verity series would make dandy television—developing plotlines (including romance) and thick 1930s atmosphere (the Spanish Civil War, the abdication).
LikeLike
An option to film was taken out but the series was never made unfortunately
LikeLike
I’d love to see Dolores Gordon Smith’s Jack Haldean series. Country houses, between the wars, garden fetes, has it all. Plus the opportunity for some great eye candy.
LikeLiked by 1 person
I wasn’t imagining a John Rhode series as a ‘lone investigator’ but rather as a team including Harold Merefield, Dr Oldland, the various official regular police officers etc. Inspector French is the one that has come closest to adaptation with quite advanced plans around 5 years ago to bring it to the screen, so I included that one in my list.
LikeLike
By lone investigator, I meant Waghorn or Hallett, as the majority of the books seem to be. Can’t imagine anything such heavily male-dominated being commissioned these days – does Rhode have any female recurring characters? I think Waghorn’s wife is in two books, but can’t think of any more.
I’d be curious to learn more about the French adaptations – does anyone but French recur in those? I’m a bit under-read in Crofts
LikeLike
Yes, his wife appeared in several books
LikeLike
The alternating and slightly conflicting narration is a feature of the Ethelred and Elsie stories . Not sure if that would work on TV. Could be sponsored by a chocolate firm, though.
LikeLike